Abogado vs. Procurador: La sorprendente verdad que nadie te contó

¿Son abogados y procuradores lo mismo? Análisis de las definiciones

Abogados y procuradores son términos que la gente común y corriente, incluso en la comunidad legal, suele usar indistintamente en conversaciones informales. Sin embargo, puede que le sorprenda saber que no son lo mismo, aunque son similares. Según la Asociación Americana de Abogados (ABA), hay más de 1.3 millones de abogados en Estados Unidos, pero muchos de ellos son abogados, además de abogados. La regla general es que todos los abogados son abogados, pero no todos los abogados son abogados. Esto es lo que todos deberían saber sobre estas dos designaciones profesionales y sus diferencias. Si ha sufrido una lesión y necesita asistencia legal, consulte con un profesional cualificado. abogado de lesiones personales Puede ayudarle a proteger sus derechos y asegurar la compensación que usted merece.

Puntos clave

• Abogados y procuradores suelen considerarse sinónimos, pero desempeñan funciones distintas. Todos los abogados son abogados, pero no todos son abogados.
• La principal diferencia entre un abogado y un procurador es que este último está facultado para representarlo ante el tribunal y puede actuar en su nombre en asuntos legales.
• Convertirse en abogado significa graduarse de una facultad de derecho acreditada con un título, lo que generalmente lleva siete años.
• Para convertirse en abogado, primero debe obtener su título y luego presentar el examen de abogado de su estado. Aprobar el examen permite a los profesionales del derecho convertirse en abogados y representar oficialmente a sus clientes.
• Los abogados pueden invocar el privilegio abogado-cliente, lo que significa que cualquier información compartida debe mantenerse confidencial incluso después de que hayan dejado de representar a un cliente o este haya fallecido. Los abogados no pueden garantizar el privilegio abogado-cliente.
• La mejor manera de contratar a un abogado es cuando se trata de asuntos legales generales, mientras que cualquier asunto que requiera representación o presentación de documentos judiciales requiere un abogado.

Comprensión de la terminología jurídica: definición de abogados y procuradores

Entender las diferencias clave significa definir los dos títulos desde una perspectiva estadounidense:

1. extranjeros Un abogado ha finalizado su formación jurídica y se ha formado tras cursar estudios de derecho. Es un término muy general que no refleja las limitaciones de sus capacidades.
2. Abogado – Abreviatura de «abogado», un abogado ha aprobado su respectivo examen de abogado, está plenamente cualificado y autorizado para ejercer la abogacía, y puede brindar asesoría legal formal. También tiene la autoridad para representar a sus clientes ante un juez.

Ambos deben haber completado una licenciatura y graduado de la facultad de derecho, pero un abogado puede ejercer la abogacía sin aprobar el examen de colegiación ni ser miembro del colegio de abogados de su estado. Naturalmente, esto significa que puede brindar asesoramiento legal, pero no puede desempeñar otras funciones propias de un abogado.

El origen de los términos: contexto histórico

Gran parte del sistema legal estadounidense se deriva del sistema legal inglés. La distinción entre abogado y procurador también se remonta a la jurisprudencia inglesa, que se remonta siglos atrás. Un abogado es cualquier persona con formación en derecho, mientras que en Inglaterra, un procurador es alguien autorizado para actuar en nombre de otra persona en un asunto legal. En esencia, un abogado en Inglaterra es un agente ante la ley. Estados Unidos ha adoptado un sistema similar, pero con el tiempo la distinción se ha difuminado, por lo que tanto la gente común como los profesionales del derecho usan el término indistintamente.

Definiciones modernas: cómo se utilizan hoy en día

En Estados Unidos, lo que llamamos abogado es esencialmente una cuestión académica. Es un término que se ha transformado hasta convertirse en uno solo, aunque aún presenta importantes diferencias legales. A alguien que representa a un cliente en un tribunal se le debe llamar correctamente abogado. En un contexto educativo, un abogado es cualquier persona con un título en derecho, independientemente de si ha aprobado el examen de abogacía. Incluso los estudiantes de derecho que se graduaron ayer pueden ostentar el título de abogado, pero no podrán llamarse a sí mismos abogados. Quizás también haya oído los términos "asesor legal", "solicitor" o "barrister". Estos términos son el equivalente de abogado en otras partes del mundo. Sin embargo, en otros países existen diferencias más marcadas en sus roles entre lo que consideraríamos un abogado y un procurador.

La distinción legal de roles: abogados vs. procuradores

Los abogados y los procuradores tienen funciones muy similares, pero los abogados pueden hacer lo que los abogados no pueden. Aunque la Oficina de Estadísticas Laborales de EE. UU. proyecta 35,600 vacantes para abogados anualmente durante la próxima década, muchos de estos puestos serán específicamente para abogados. Si está considerando asistencia legal, comprender cuánto cobran los abogados puede ayudarle a tomar una decisión informada. Incluso como persona común, Entendiendo la distinción La relación entre los roles es crucial si alguna vez necesitas un profesional legal. Analicemos cada uno de estos roles profesionales según sus responsabilidades.

Responsabilidades típicas de un abogado

Graduarse de la facultad de derecho con un título te permite obtener instantáneamente el título de abogado. Las funciones que un abogado puede desempeñar incluyen:

• Realización de investigaciones jurídicas.
• Redacción de memorandos legales.
• Ofreciendo asesoramiento legal general.
• Trabajando en el desarrollo de políticas.
• Trabajando como analista legal.
• Operando como consultor legal.
• Preparar y redactar documentos legales bajo supervisión.
• Colaborar con funciones previas al juicio junto con otros profesionales del derecho.

Aprobar el examen de abogado y convertirse en abogado es la única manera de representar a un cliente ante un juez. Asimismo, los abogados no pueden firmar documentos judiciales. Es posible que vea a un abogado en el tribunal, pero este no puede representar a sus clientes. Solo puede asesorarlos.

Funciones típicas de un abogado

En cambio, un abogado puede hacer todo lo que un abogado puede hacer y mucho más. Un abogado con experiencia puede incluso contar con un equipo de abogados que trabajen en su nombre, especialmente en casos más complejos que requieren un trabajo preliminar considerable. Algunas de las responsabilidades propias de un abogado incluyen:

• Representar activamente a los clientes ante el tribunal.
• Argumentar mociones.
• Interrogar a los testigos.
• Proporcionar asesoría legal.
• Firma y presentación de documentos legales ante el tribunal.
• Negociación de acuerdos y acuerdos de culpabilidad.
• Abogando ante jueces y jurados.

Los abogados deben aprobar el examen de abogacía y, por lo general, cumplir con los requisitos de formación jurídica continua para mantener sus licencias. Además, están sujetos a códigos de conducta profesional, algo que no ocurre con los abogados comunes.

Entendiendo el concepto de abogado

Un abogado se refiere al rol del abogado como agente. Es alguien que puede actuar en nombre de otra persona en una capacidad legal. No se trata de su conocimiento de la ley, sino de estar formalmente autorizado para ejercer ese conocimiento en nombre de otra persona. Un abogado es el término largo para un abogado. En los EE. UU., el derecho a usar este título está controlado por los colegios de abogados estatales. Nadie puede ejercer legalmente como agente de la ley sin obtener la admisión al colegio de abogados. Además, debe mencionarse que el hecho de que alguien sea abogado no significa que no pueda perder su título más adelante, por ejemplo, si decide jubilarse o es expulsado del colegio de abogados. Esta es otra distinción del rol del abogado. Un abogado puede dejar de serlo, pero alguien con un título de abogado válido siempre será abogado.

Vías regulatorias y educativas: Cómo convertirse en abogado o procurador

Convertirse en abogado implica seguir un camino definido. En rigor, el camino es el mismo, salvo por el paso final: aprobar el examen de la abogacía estatal y obtener el derecho a llamarse abogado. Así es el camino para convertirse en abogado, y luego en procurador.

¿Cuánto tiempo se tarda en convertirse en abogado o procurador?

El tiempo mínimo para convertirse en abogado es de siete años de formación. Consiste en cuatro años para obtener una licenciatura y tres años adicionales de estudios de derecho. Tras graduarse, la mayoría de los aspirantes a abogado realizan prácticas de seis a doce meses, generalmente como secretarios o asistentes legales. Por supuesto, convertirse en abogado puede llevar más tiempo, dependiendo del número de intentos necesarios para aprobar el examen de abogacía.

Educación necesaria: Facultad de Derecho y más allá

La educación comienza con la obtención de un título universitario. No se requiere una especialización para ingresar a la facultad de derecho posteriormente, pero la mayoría de los cursos se centran en un campo que prioriza las habilidades de escritura, lectura y pensamiento crítico. Algunos ejemplos de licenciaturas populares incluyen historia, negocios, ciencias políticas y filosofía. El siguiente paso es solicitar ingreso y completar la facultad de derecho, donde se obtiene un Doctorado en Derecho (JD). Dura aproximadamente tres años y abarca varias materias fundamentales, como derecho constitucional, derecho de defensa penal, responsabilidad civil y procedimiento civil. También se puede optar por especializarse en esta etapa. Por ejemplo, se puede especializar en derecho corporativo, propiedad intelectual o tributario. Además, algunos optan por cursar estudios superiores antes de comenzar su vida profesional. Por ejemplo, alguien que busca ejercer el derecho internacional cursará un Máster en Derecho (LL.M.).

Requisitos de licencia: exámenes de abogacía y admisiones

Tras graduarte, eres abogado, y eso nadie te lo puede quitar. Quienes quieran convertirse en abogados deben aprobar el examen de abogacía en cualquier jurisdicción estadounidense. Normalmente, este será el lugar donde se pretende ejercer. Entonces, ¿cómo es el proceso?

• Examen del Colegio de Abogados Cada estado elabora su propio examen de abogacía, que suele combinar preguntas de ensayo y una prueba de desempeño. También podría necesitar aprobar el Examen Multiestatal de Responsabilidad Profesional (MPRE), que solo se ofrece en algunos estados y se centra en la ética.
• Revisión de personajes Todos los aspirantes a abogados deben someterse a una verificación de antecedentes para garantizar su idoneidad para ejercer. Esta verificación exhaustiva examina su historial legal y financiero, y verifica su reputación moral.
• Generales – Si llegas a esta etapa, prestarás juramento y pasarás a formar parte oficialmente del colegio de abogados de tu estado, lo que te da el derecho a utilizar el título de abogado oficialmente.

Diferentes estados pueden tener diferentes requisitos con respecto a cuotas, requisitos de educación jurídica continua e incluso exámenes legales locales.

Privilegios y responsabilidades legales: relación abogado-cliente

Todos los abogados tienen un deber con sus clientes. Un abogado defiende a sus clientes, pero también es fiduciario, y esta es la base de lo que la mayoría de la gente conoce como el privilegio abogado-cliente. Esto permite a los clientes hablar libremente con sus abogados, sabiendo perfectamente que estos están obligados por ley a mantener su confidencialidad.

¿Qué es el privilegio abogado-cliente?

El privilegio abogado-cliente es una protección legal que protege todas las comunicaciones entre clientes y sus abogados. Significa que todo lo que se dice se hace con la más estricta confidencialidad, permitiendo a los clientes hablar libremente y, por lo tanto, empoderando a los abogados para brindar la mejor representación legal posible. Se aplica a prácticamente todas las formas de comunicación, incluyendo la escrita y la verbal. Además, subsiste incluso después del fallecimiento del cliente y una vez finalizada la representación. En otras palabras, es una forma de protección que dura para siempre. Sin embargo, esto no significa que no haya excepciones a estas reglas. Las excepciones al privilegio abogado-cliente incluyen:

• El abogado actúa en calidad de no abogado.
• Están presentes terceros que no forman parte del equipo legal.
• El cliente busca asesoramiento legal con respecto a la comisión de un delito en el futuro.

Otro punto es que esto solo aplica a abogados colegiados. Un abogado común no puede ofrecer estas garantías a menos que actúe en nombre y bajo la supervisión de un abogado colegiado.

Obligaciones legales de los abogados y procuradores hacia sus clientes

Los profesionales del derecho deben cumplir con diversas obligaciones legales y éticas al tratar con sus clientes. Los abogados pueden perder sus licencias si no cumplen con sus obligaciones y ver su reputación dañada. Por lo general, hay cinco obligaciones y deberes principales que un abogado en ejercicio debe cumplir en todo momento:

1. Competencia – Los abogados deben tener conocimientos y habilidades en materia legal, lo que también significa mantenerse al día de los últimos cambios legales.
2. Programa de Lealtad – Los abogados deben poner los mejores intereses de sus clientes en el primer plano de lo que hacen, lo que también significa evitar cualquier conflicto de intereses.
3. Confidencialidad – La confidencialidad se extiende más allá del privilegio abogado-cliente y significa que los abogados deben mantener privada toda la información relacionada con sus clientes, sin importar la fuente.
4. Comunicación – Los abogados deben mantenerse en contacto regular con sus clientes respecto a los avances de su caso y están obligados a responder a todas las preguntas e inquietudes dentro de un plazo razonable.
5. Diligencia – Los abogados deben manejar todos los asuntos con la atención, el cuidado y la urgencia adecuados a la situación actual del cliente, lo mejor que puedan.

El incumplimiento de estos cinco deberes tiene consecuencias, entre ellas medidas disciplinarias, demandas por mala praxis e incluso la inhabilitación.

Variaciones regionales: diferencias entre jurisdicciones

La definición de abogado se aplica a Estados Unidos, pero es fundamental mencionar que las definiciones que utilizamos no necesariamente se aplican a otros países. Asimismo, existen ligeras variaciones dentro del país. Conocer algunas de las diferencias es crucial al abordar asuntos legales transnacionales. Examinemos algunas de las variaciones regionales.

Perspectivas internacionales: cómo difieren los términos a nivel mundial

Al igual que Estados Unidos, otros países tienen una clara distinción entre abogados y procuradores, pero utilizan términos diferentes. Algunos de estos roles están más claramente divididos que otros. En el Reino Unido, la profesión legal utiliza "lawyer" como descriptor general, y "attorney" rara vez se utiliza. En cambio, los solicitors se utilizan para gestionar el papeleo legal y las interacciones con los clientes, mientras que los barristers son especialistas en la defensa en los tribunales. Canadá es similar, pero los barristers y solicitors suelen ser lo mismo en la práctica. Se utiliza el término "attorney", pero los abogados en Canadá actúan bajo un poder notarial, en lugar de actuar como defensores legales. En cierto sentido, Estados Unidos es único en cómo utiliza el término "attorney" porque en la mayoría de los demás países de habla inglesa, no son defensores en los tribunales y se les conoce bajo otros títulos profesionales específicos.

Definiciones y usos específicos de cada estado en EE. UU.

En Estados Unidos, las definiciones de abogado y procurador están mayormente estandarizadas, pero existen ligeras variaciones en cuanto a licencias y regulación. Para empezar, los 50 estados exigen que un abogado apruebe sus respectivos exámenes de la barra. Solo los abogados con licencia pueden representar formalmente a clientes en un tribunal y firmar documentos judiciales oficiales. Sin embargo, las diferencias radican principalmente en cómo se les denomina. Por ejemplo, los estados pueden referirse a los abogados de forma diferente en la documentación oficial. Por ejemplo, California utiliza "abogado" de forma sistemática en todos los documentos, pero la cultura local implica que a muchos profesionales se les suele llamar abogados en todos los casos. En última instancia, no es el término lo que importa. El derecho a ejercer la abogacía y las funciones que una persona puede desempeñar están ligados a su licencia, incluso cuando la terminología en la práctica difiere.

Elegir al profesional adecuado: abogado vs. procurador para sus necesidades

¿Se enfrenta a un problema legal urgente? Saber a quién contratar es fundamental para asegurarse de trabajar con el profesional adecuado. En la mayoría de los casos, la diferencia no importa, pero si planea ir a juicio, es entonces cuando sí importa. Analicemos las diferencias desde una perspectiva más práctica.

Cuándo contratar a un abogado: comprender su caso

Los abogados pueden ayudar y asesorar en muchos asuntos legales. Asimismo, pueden preparar documentos y ofrecer asistencia durante las etapas prelitigantes de los casos. Además, son una fuente de conocimiento para desmitificar aspectos del sistema legal, incluyendo los procedimientos y conceptos legales. En muchos casos, también trabajarán directamente como parte de un equipo dirigido por un abogado colegiado. Es probable que, al contratar a un abogado de una gran firma, gran parte del trabajo lo realice un abogado. Lo importante es que usted comprenda que... abogado No pueden comparecer ante el tribunal ni negociar un asunto legal en su nombre. Recuerde que no pueden representar a nadie legalmente.

Cuándo consultar a un abogado: Servicios jurídicos especializados

Los abogados están ahí cuando sus necesidades legales van más allá de comprender su caso. Si necesita presentar documentación oficial, como una demanda por lesiones personales, necesita un abogado. Si se trata de acuerdos legales y negociaciones contractuales, necesita un abogado. Sobre todo, si tiene la intención de comparecer ante un tribunal y necesita representación en cualquier asunto, ya sea civil o penal, solo un abogado puede hacerlo por usted. Los abogados son los únicos profesionales del derecho que pueden representarlo y actuar en su nombre.

Conceptos erróneos comunes: desmintiendo mitos sobre abogados y procuradores

Existen muchos conceptos erróneos sobre estas dos denominaciones legales. Desafortunadamente, dado que muchos en el sector legal también usan los términos indistintamente, esto ha contribuido inadvertidamente a muchos conceptos erróneos. A continuación, presentamos una selección de mitos y realidades.

Todos los abogados pueden representarle en el tribunal

Los abogados no pueden representarlo en ningún momento ante el tribunal. Solo un abogado que haya aprobado el examen de abogado y esté colegiado puede representarlo. Los títulos de abogado son solo la base. No otorgan autoridad judicial por sí solos.

Abogado y abogado son intercambiables

El uso cotidiano implica que los términos "abogados" y "abogados" se usan indistintamente y a menudo se cree que son lo mismo. Sin embargo, el sistema legal no reconoce esto, y un abogado es el único profesional que puede actuar en nombre de alguien legalmente.

Un “Esq.” es automáticamente un abogado

Si buscas sistemas legales, verás que muchos abogados llevan "Esq." después de sus nombres. En muchos estados, se reconoce que si usas este título honorífico, eres abogado, pero es una convención, no un término legalmente protegido. Es solo una cortesía. A veces, incluso verás abogados que usan el término porque no saben cómo usarlo correctamente.

Solo necesitas un abogado para ir a los tribunales

Este es un error grave, ya que solo un abogado puede asumir esta función especializada. Sin embargo, los abogados hacen mucho más, como negociar acuerdos, brindar asesoramiento legal oficial y tomar medidas proactivas para prevenir acciones legales.

¿Todos los abogados son abogados?

Es una pregunta común que a menudo se responde incorrectamente. No todos los abogados son abogados, pero todos los abogados son abogados. "Abogado" es un término muy generalizado para cualquiera que haya terminado la carrera de derecho y posea un título en derecho.

Preguntas frecuentes: Abogados vs. Procuradores

¿Existe alguna diferencia entre un abogado y un procurador en ejercicio?

¡Por supuesto! Los abogados no necesariamente son miembros del colegio de abogados de su estado y no tienen la autoridad para representar a sus clientes ni actuar en su nombre. Un abogado sí la tiene. Un abogado puede hacer todo lo que un abogado puede, pero un abogado no puede hacer todo lo que un abogado puede.

¿Qué cualificaciones debo buscar en un profesional del derecho?

La experiencia y los conocimientos son los pilares gemelos que debes tener en cuenta al contratar a un abogado O un abogado. Si es necesario, también debe buscar evidencia de especialización. Si necesita que alguien lo represente, verifique que quien contrate esté colegiado en el colegio de abogados de su estado.

¿Tienen los abogados más autoridad que los letrados?

Sí, porque los abogados están autorizados a representar a sus clientes y actuar en su nombre. Un abogado no puede realizar estas tareas de forma independiente y solo puede hacerlo bajo la supervisión oficial de un abogado colegiado. Aun así, muchas tareas, como representar a clientes ante un juez, no pueden delegarse a una persona que no sea abogado.