La Sra. Yaeger creció en Lafayette, Luisiana, y obtuvo su licenciatura en psicología con especialización en neurociencia en Emmanuel College en Boston, MA, en 2011. Queriendo utilizar su experiencia para ayudar a mejorar la vida de otros, regresó a casa y asistió Centro de Derecho Paul M. Hebert de la Universidad Estatal de Luisiana en Baton Rouge, LA, de 2012 a 2015. Allí aprendió derecho civil y consuetudinario.
Durante su tiempo en LSU Law, Jessica trabajó para el Honorable Magistrado C. Michael Hill del Distrito Oeste de Luisiana. También se desempeñó como asistente de investigación del bibliotecario jefe en LSU Law Center y como presidente del capítulo LSU de la American Constitution Society (ACS) durante dos años. La ACS es la principal organización legal progresista que se dedica a promover y defender la democracia, la justicia, la igualdad y la libertad. La Sra. Yaeger recibió su Doctorado en Jurisprudencia y su Diploma de Posgrado en Derecho Comparado de LSU Law en 2015.
Poco después de graduarse de la facultad de derecho, Jessica fue contratada por Promontory Financial, una firma de asesoría en Denver, CO. Allí, se encargó del cumplimiento y la regulación contra el lavado de dinero y el financiamiento del terrorismo. Después de menos de un año, se dio cuenta de que quería ayudar a la gente común, no a los grandes bancos y compañías de seguros. En 2016, Jessica regresó a su ciudad natal y comenzó a trabajar para The Toce Firm en Lafayette, Luisiana, como demandante en el campo de los litigios por lesiones personales. Como única abogada asociada, manejó con éxito cientos de casos durante sus casi seis años en The Toce Firm, adquiriendo amplia experiencia en casos relacionados con accidentes automovilísticos, accidentes por resbalones y caídas, accidentes de helicópteros y accidentes comerciales. A partir de esta experiencia, adquirió fluidez en litigios tanto estatales como federales. También se ofreció como voluntaria a través del programa de abogados pro bono de Lafayette, ayudando a mujeres que de otro modo no podrían permitirse un asesoramiento legal a obtener órdenes de protección y divorcios.
Después de aprobar el Colegio de Abogados de Texas en 2021, Jessica se mudó a Austin, Texas, y se unió a DJC Law. Utiliza su experiencia en neurociencia y psicología junto con sus habilidades legales para lograr justicia para sus clientes lesionados. En su tiempo libre, es una madre dedicada a su Goldendoodle, Sansa, y disfruta de todas las caminatas, la natación y las actividades al aire libre que Austin y sus alrededores tienen para ofrecer.